Credits

Bert van Dijk

Studio recordings by Bert van Dijk, Helix Audio (bert@helixaudio.nl)

  • Tracks 1, 2–4, 10, 11 and 15, October 10, 2013 at the City of Wesopa, Weesp, The Netherlands
  • Tracks 6 and 7–9, November 24, 2013 at the Boskapel, Barchem, The Netherlands

Live recordings by the Concertzender

  • Track 5 (Qual vaga Filomela), June 28, 2006 at the Bethaniënklooster, Amsterdam, The Netherlands
    • (broadcast March 19, 2007) – sound engineer Sabrina ter Horst
  • Track 12–14 (Les plaies du monde), September 18, 2011 at the Bethaniënklooster, Amsterdam,
  • The Netherlands (broadcast October 16, 2012) – sound eng. Joost Kist

    Guus van Waveren

    Guus van Waveren

Quicktime movie

of “Bui” and a short interview with composer Sylvia Maessen filmed by Guus van Waveren, October 10, 2013 at the City of Wesopa, Weesp and September 1, 2013 at Nigtevecht, The Netherlands

Translations
English :

  • Melvin and Donna Margolis
  • Alexander Zorin – From the bag, I don’t need so much!, The Rejection

Dutch:

  • Frans van Dooren – Qual vaga Filomela (Dichteressen uit het cinquecento, Em. Querido, Amsterdam, 1992)
  • Clem Schouwenaars – Les plaies du monde, 1986 (publication permission by his widow Rotraud Kerzinger)

Photography
Arie Antonius (Arjan Roos), Marco Borggreve (Yfynke Hoogeveen, Irene Maessen, Jacobien Rozemond, Loes van Ras), Jaap van de Klomp (cover), Paul Maessen (Sylvia and Irene Maessen ), Gary Raduziner (Eleonore Pameijer), Marcel Speet (Nina Hitz), Katja Stam (Martin Reints), Petra van Vliet (Wendela de Vos), Bokkie Vink (Sylvia Maessen)

Design:
Jos Moers (Meeuw)

Production:
Sylvia Maessen with advice from FutureClassics (Eleonore Pameijer and Carine Alders)
This CD was made possible with financial support from SENA

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit /  Bijwerken )

Google photo

Je reageert onder je Google account. Log uit /  Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit /  Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit /  Bijwerken )

Verbinden met %s

%d bloggers liken dit: